27.03.2015
Література завжди була важливим джерелом для кіно і режисери не раз бралися за екранізацію знакових романів. Фантазії сучасних письменників все частіше можна не тільки прочитати в книзі, але й побачити в кіно.
Перетворившись на фільми, багато книг практично набули світової слави,
інші ж - навпаки, своєю популярністю підігріли інтерес до екранізацій. Саме тому, 26 березня бібліотекарі разом зі своїми відвідувачами здійснили віртуальну мандрівку «Її величність Книга та його високість Кіно». Діти дізналися про складний шлях творів кіно від задуму до втілення на екрані; про людей, чиєю невтомною працею створюється мистецтво кінематографу. Поринули в історію створення кіно. Згадали винахідників кінематографа братів Луї і Огюста Люм’єрів, а також Жоржа Мельєса, який в 1902 році переніс на екран роман Даніеля Дефо «Робінзон Крузо». Екранізація дарує літературному творові «друге життя», адже разом із виходом фільму на широкі екрани, починається обговорення і самої стрічки, і книги-першоджерела. Під час мандрівки присутні познайомилися з найяскравішими кінокартинами, знятими на основі літературних творів, які не стали банальною ілюстрацією до книг, а відкрили в них нові інтонації та несподівані контексти. Це твори О.Дюма «Три мушкетери» (більш 10 екранізацій режисерів Б. Бордери, А. Фледерик, Г. Юнгвальд-Хількевича та ін.), П.Треверс «Мері Поппінс» (реж. Леонід Квініхидзе), багатосерійний фільм Юрія Кара «Майстер і Маргарита» за романом М.Булгакова , «Шерлок Холмс і доктора Ватсона» фільм Ігоря Маслєннікова, в основі якого лежать легендарні оповідання Сера Артура Конан Дойля про найвідомішого детектива. Школярі мали змогу ознайомитися і з телефільмами в основу яких лягли літературні першоджерела для дітей: Лікар Айболіт (анімаційний фільм, автори Д.Черкаський та Р.Сахалтуєв) за творами К. Чуковського; Острів скарбів (анімаційний фільм, автори Д.Черкаський та Р.Сахалтуєв) за творами Р.Л.Стівенсона; «Нові пригоди Кота в чоботях (реж. О.Роу, 1957) за казками Шарля Перро; Пеппі Довгапанчоха (реж. Мікаелян М.) за творами А. Ліндгрен; Малюк і Карлсон; Карлсон повернувся (анімаційні фільми, реж.Б.Степанцев) за творами А.Ліндгрен; Попелюшка (реж.Н. Кашевєрова) за казкою Шарля Перро. Не забули також про легендарну серію фільмів Кріса Коламбуса про «хлопчика, який вижив». Адже серія романів про «Гаррі Поттера» від Джоан Роулінг вже є класикою. З великим подивом присутні розглядали кінопроектор минулого та фільмоскоп, а відчути себе оператором та потримати сучасну відеокамеру захотілося кожному. На подив бібліотекарів, відповідь на питання, що важливіше книга чи кіно у всіх присутніх була одностайною. Приємно, що це саме книга. А наприкінці ведучи висловили побажання, щоб книга залишалася справжнім другом сучасної дітвори, кіно дарувало справжню користь і насолоду, а бібліотека була б надійним путівником і порадником в книжковому та інформаційному просторі.